Tão importante quanto Dostoiévski

A história de Lady Macbeth do Distrito de Mtzensk (Editora 34, 96 pp., R$ 28 Trad.: Paulo Bezerra) é simples: uma jovem mulher, Catierina Lvovna Izmailóva, aceita casar-se com Zinóvi Boríssithc Ismailov, um velho comerciante de sua cidade, por ser pobre e não ter muita perspectiva na vida. Catierina vai morar com o sogro e enfrenta um tédio terrível nas ausências diárias e viagens do marido, até que aparece um atraente e jovem empregado da casa, Serguiêi, que vai se transformar em amante e desencadear uma série de interessantes e violentos acontecimentos. A obra foi publicada em 1865 na revista “Epokha”, dirigida por Dostoiévski, assinada por M. Stiebinski, pseudônimo que Nikolai Leskov usou por muito tempo. Era a recriação de uma história que ele ouviu quando criança.