Literatura sem fronteiras

Com 50 anos recém-completados, a União Européia ainda é uma grande obra em progresso que engloba hoje 27 países e 22 idiomas. Neste território gigante, com fronteiras (em tese) cada vez mais diluídas e uma multidão de 500 milhões de cidadãos, é natural que não apenas a economia mas também a cultura circule mais livremente. A partir de um debate realizado durante a 37ª Feira de Literatura em Bruxelas, na Bélgica, a repórter Vivian Oswald, colaboradora do Globo, foi conversar com editores, escritores e especialistas para saber se a literatura produzida em diferentes cantões do Velho Mundo saiu lucrando, em seu próprio terreno, com a ampliação da UE. A primeira constatação da reportagem foi positiva: a Europa nunca traduziu tanto a Europa como hoje.