Estado.com

O escritor Rubem Fonseca, autor de best-sellers como Feliz ano novo e Agosto, vai passar a publicar seus livros pela Editora Agir, do Grupo Ediouro. As concorrentes interessadas já foram avisadas, segundo fontes. A Agir venceu uma disputa que envolveu pelo menos quatro grandes editoras pelo passe de Fonseca, a partir do anúncio, no fim do mês passado, do rompimento dele com a Companhia das Letras, onde estava havia mais de 20 anos.

A principal crítica que o filme “O Código da Vinci”, de Dan Brown, recebeu quando estreou nos cinemas, em 2006, foi de que era confuso e uma espécie de ilustração da obra, já que o diretor Ron Howard preferiu fazer um roteiro fiel ao livro. Escrito três anos antes de Código, Anjos e demônios, também de Brown e dirigido por Howard, chega nesta sexta-feira aos cinemas do Brasil. Para não receber as mesmas críticas, o diretor fez mudanças na história original. Fundiu personagens, eliminou cenas e deixou o trabalho mais realista, já que achou que, no livro, algumas passagens soavam inverossímeis. Com mais ação, além de cenas mais claras e mais diretas, “Anjos e demônios” narra a primeira aventura do simbologista de Harvard Robert Langdon (Tom Hanks).

Regras elementares de uso, composição e gramática para uso no microblog Twitter é o que propõe o livro 140 Characters: A Style Guide for the Short Form, escrito por Dom Sagolla e Adam Jackson. A obra traz dicas a respeito de oito tópicos do universo Twitter, como a importância da simplicidade, da honestidade e do humor. Além disso, o livro narra fatos inusitados da comunidade, indica usuários que vale a pena seguir, explica o jargão típico com um glossário e conta detalhes sobre a criação da ferramenta de microblog De acordo com os autores, o livro estará disponível para download na Apple Store até o fim deste mês. Eles também planejam lançar o livro na versão impressa, embora Sagolla reconheça que a versão digital será uma maneira de reduzir os custos com divulgação e uma forma de atrair o interesse das editoras.

Ler um livro em voz alta pode ser considerado pirataria? O novo aparelho que reproduz livros eletrônicos da Amazon, o Kindle 2, tem gerado polêmica no mercado editorial norte-americano desde seu lançamento por causa de uma função que faz algo parecido com uma leitura robótica dos livros eletrônicos. A ferramenta, que está na segunda versão, é uma espécie de "iPod dos livros". O Kindle 2 reproduz na tela uma versão eletrônica de um livro comprado pelo usuário no próprio site da Amazon.com. Como gadget também é capaz de "ler" em voz alta o texto do e-book, isso causou controvérsia entre editores e agentes literários nos EUA. De acordo com o Wall Street Journal, o presidente do sindicato dos autores, Paul Aiken, afirmou que comprar o livro eletrônico e instalar no aparelho não dá ao usuário o direito de ouvi-lo em voz alta, em áudio. Segundo ele, essa reprodução configura "um direito de reprodução auditiva, que está previsto na lei de direitos autorais". De acordo com o advogado Rony Vainzof, especializado em direito eletrônico e autor de livros sobre o tema, no Brasil uma situação como essa dificilmente caracterizaria violação dos direitos autorais.

Autoridades do norte de Chipre acreditam terem encontrado uma antiga versão da Bíblia escrita em siríaco, um dialeto da língua nativa de Jesus. O manuscrito foi encontrado durante uma batida policial contra supostos contrabandistas de antiguidades. A polícia turco-cipriota afirmou acreditar que o manuscrito possa ter dois mil anos de idade. O objeto contém trechos da Bíblia escritos em letras douradas sobre velinos atados precariamente, segundo as fotos fornecidas à Reuters. Uma página traz o desenho de uma árvore, e outra oito linhas de escrita siríaca. Entretanto, especialistas estão divididos quanto à proveniência do manuscrito e sobre este ser autêntico, o que o tornaria inestimável, ou uma fraude. Eles dizem que o uso de letras douradas no manuscrito torna provável que tenha menos de dois mil anos. Autoridades turco-cipriotas se apossaram da relíquia na semana passada e nove indivíduos estão sob custódia, aguardando maiores investigações. Mais pessoas ligadas ao achado estão sendo procuradas.

O cineasta e escritor Rudá de Andrade, de 78 anos, filho dos célebres escritores da literatura brasileira, Oswald de Andrade e Patrícia Galvão, a Pagú, morreu nesta terça, em Bragança Paulista, em São Paulo. Ele estava hospitalizado, recuperando-se de uma cirurgia no fêmur, quando sofreu uma parada cardíaca, no início da tarde desta terça, 27. Rudá era formado em cinema na Itália, onde trabalhou com Vittorio de Sica. Manteve um atuante trabalho em favor do cinema nacional. Na literatura, destacou-se em 1983, ao receber o Prêmio Jabuti, na categoria Biografia e Memórias, por Cela 3 - A grade agride (Globo), um livro de viagem a um mundo desconhecido: o das prisões europeias.

No dia 20 de julho de 1944 um grupo de oficiais nazistas tentou matar Adolf Hitler e quase conseguiu realizar um bem-sucedido golpe de estado. A corajosa ação, batizada de Operação Valquíria, falhou e a maioria dos envolvidos foi executada. A história é tema do filme Operação Valquíria, que virá ao Brasil para pré-estreia do longa em fevereiro. Antes disso, três editoras (Record, Novo Século e Planeta) aproveitam que os holofotes estão apontados para o assunto e lançam diferentes livros, todos com o mesmo título: Operação Valquíria. O roteiro do filme Operação Valquíria, no entanto, não foi baseado em nenhum dos títulos. Na realidade, o que aconteceu foi o inverso. O autor alemão Tobias Kniebe (da editora Planeta) e o espanhol Jesús Hernández (da Novo Século), decidiram escrever o livro após tomarem conhecimento da produção de Tom Cruise. "Queria contar a história real e não hollywoodiana", disse Kniebe por e-mail ao Jornal da Tarde. "Acho que o filme dará um forte impulso ao livro. Na Espanha já estamos na terceira edição", completou Hernández, também por e-mail. Em março é a vez da Ediouro lançar mais um título sobre o tema. Killing Hitler: The Plots, The Assassins, and the Dictator Who Created Death. Com título provisório em português de Quero matar Hitler, o livro terá 400 paginas e falará sobre as tentativas de assassinato do fuhrer.

A Academia Brasileira de Letras (ABL) lançou nesta semana pela Companhia Editora Nacional, com 56 correções, a 2ª edição do Dicionário Escolar da Língua Portuguesa, executada pelo seu Setor de Lexicologia e Lexicografia, com a supervisão do filólogo Evanildo Bechara. A nova edição, com 1.312 páginas e 33 mil verbetes, tem tiragem de 20 mil exemplares e custa R$ 32,90. A 1ª edição, publicada em outubro, ainda pode ser encontrada. A editora incluiu tabela com as correções no site. Como o Estado adiantou em reportagem publicada no último domingo, vocábulos com o prefixo re, que na edição anterior apareciam com hífen, agora são escritos sem ele – como o verbo reeditar. Além disso, a ABL e a Editora Nacional acrescentaram à errata uma lista mais ampla, que inclui palavras e expressões como ti-ti-ti (em vez de tititi), romeu e julieta (e não romeu-e-julieta). Algumas perdem o hífen, outras ganham. A ABL atualizou também o Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa (Volp), que será lançado na primeira semana de março pelo Editora Global. Com 370 mil palavras, substituirá a edição de 2004.

Grandes nomes das letras internacionais começam a confirmar presença na Festa Literária Internacional de Paraty (Flip) de 2009, que acontece de 1 a 5 de julho. Carlos Fuentes, de 80 anos, o escritor panamenho que vive no México, um dos maiores escritores de língua espanhola, autor de A morte de Artemio Cruz (1962), Gringo velho (1985), que foi adaptado para o cinema com Gregory Peck e Jane Fonda, em 1989, entre outros, confirmou que virá ao Brasil para participar de um dos maiores eventos literários do País. Os organizadores do evento confirmaram também a participação do escritor e Junot Díaz, nascido na República Dominicana e residente em New Jersey, nos EUA, país onde vive desde a infância. Díaz publica contos na New Yorker há mais de dez anos, revista que o aponta como um dos 20 autores do século 21. Além desses novos nomes a organização da Flip já havia confirmado a presença do historiador britânico Simon Schama.

Milhares de livros escritos a mão na Europa medieval existem até hoje, mas acadêmicos tentam há muito tempo descobrir quando e onde a maioria desses documentos foram escritos. Agora, um pesquisador da Universidade da Carolina do Norte está usando avanços modernos em genética para desenvolver técnicas que vão esclarecer as origens desses importantes artefatos culturais. Muitos manuscritos medievais foram escritos em material feito de pele seca de animais, e o professor Timothy Stinson está trabalhando para aperfeiçoar técnicas de extração e análise do DNA contido nessas peles com o objetivo de, a longo prazo, criar um banco de dados genético que possa ser usado para determinar quando e onde um manuscrito foi escrito. "Datar e localizar manuscritos tem historicamente apresentado problemas persistentes", disse Stinson, "porque eles tem sido muito baseados na caligrafia e no dialeto dos escribas que criaram os manuscritos - técnicas que tem se provado pouco confiáveis por uma série de razões."