Agência Lusa

Mais de uma centena de editoras chinesas participam na 60ª edição da Feira do Livro de Frankfurt, preparando o terreno para 2009, o ano em que a China será o país tema do certame. A delegação chinesa, constituída por 108 editoras e 234 profissionais do setor, apresentará em Frankfurt "mais de 5.300 títulos relacionados com política, economia e literatura”, disse a administração Estatal de Imprensa e Publicações.

A sobrevivência das línguas tradicionais angolanas, como quimbundo ou umbundo, diante da expansão da língua portuguesa, exige medidas políticas, como o reconhecimento delas como línguas oficiais, defende o escritor angolano José Eduardo Agualusa. O escritor falou à Agência Lusa em Bruxelas, onde se encontra como convidado do deputado português José Ribeiro e Castro para participar no debate "África, Brasil e a Língua Portuguesa", que faz parte da Semana Africana que o Parlamento Europeu iniciou na segunda-feira. No debate, Agualusa vai falar sobre a evolução da língua portuguesa em Angola, ressaltando, porém, que o aumento do total de falantes está também empobrecendo as línguas locais ou acabando com elas.

Na seqüência da aprovação da ratificação do segundo protocolo modificativo do acordo ortográfico pelo governo português, na quinta-feira passada, a Texto Editores lança, na próxima sexta (14/03), dois dicionários e um guia já com as alterações previstas no idioma. Segundo informação divulgada esta semana pela editora portuguesa, as edições - que, por ora, serão lançadas apenas em Portugal - "visam dar a conhecer as alterações introduzidas pelo acordo ortográfico de 1990". Uma fonte da editora explicou à Lusa que serão editados dois dicionários e um guia, que contarão com a colaboração dos lingüistas João Malaca Casteleiro e Pedro Dinis Correia.

Cerca de meia centena de livros dos séculos 17 e 18 foram descobertas na casa paroquial de Landim, na cidade de Famalicão em Portugal, aguardando agora uma "intervenção técnica", disse na semana passada à Agência Lusa a historiadora Emília Sampaio Nóvoa. "Foi como que uma revelação", frisou a historiadora, recordando o momento em que viu a biblioteca pela primeira vez, guardada no edifício que serve de cozinha à paróquia de Landim. Os livros estão, pela primeira vez em muitos anos, despertando a atenção de uma equipe que reúne técnicos da Prefeitura de Famalicão e historiadores. São aproximadamente 500 exemplares, alguns datados dos séculos 17 e 18, com temas como teologia, história, geografia e romance.