Eu não existo sem você

O poeta Vinicius de Moraes (1913-1980) amava tanto a noite e seus personagens que é difícil entender sua obra sem levar em conta sua relação com os prazeres da vida. Vinicius portenho (Casa da Palavra, 192 pp., R$ 39,90 – Trad. Diogo de Hollanda), livro da jornalista Liana Wenner, 43, que sai agora no Brasil, conta as peripécias do Poetinha, como era conhecido, em Buenos Aires, no final dos anos 1960, início dos 1970. Porém, provavelmente temendo um processo por revelar hábitos polêmicos de alguns personagens dessa fase, a editora Casa da Palavra optou por uma versão mais amena e sem algumas passagens do original, Nuestro Vinicius, lançado na Argentina há dois anos. Descrições de pessoas foram suavizadas, e depoimentos de terceiros sobre elas, simplesmente limados.