Acordo editorial aproxima Brasil e Uruguai

Maria Fernanda Rodrigues conta que a brasileira Grua Livros, que tem quatro anos de vida e 21 títulos no catálogo, assinou uma parceria com a editora Yaugurú, que tem sede em Montevidéu, para promover um intercâmbio de obras. O projeto se chama Boca a Boca e prevê, a partir de junho, a publicação de livros nos dois países com o selo das duas casas editorias. Minha alma é irmã de Deus, de Raimundo Carrero, e As Coisas, de Arnaldo Antunes, são alguns dos livros brasileiros que sairão no Uruguai com tiragem de mil exemplares – os livros também serão vendidos em algumas livrarias da Argentina e do Chile, e tiveram cada um 300 cópias adquiridas pela Biblioteca Nacional uruguaia. Algumas traduções ganharam apoio do programa da Fundação Biblioteca Nacional, do Brasil. Já as obras uruguaias terão edições bilíngues por aqui e sairão em tiragens de 1.500 exemplares. Entre elas estão Las hortensias, de Felisberto Hernández, e Misales, de Marosa Di Giorgio.