Chega às livrarias milésimo título da editora Perspectiva, que segue focada na vanguarda

Em plena ditadura, um grupo de intelectuais reunidos em torno de Jacó Guinsburg e sua mulher, Guita, realizou a proeza de renovar a bibliografia das ciências humanas, lançando modas intelectuais como a semiótica e um novo jeito de fazer livros no Brasil. De quebra, trouxeram ao debate brasileiro quadrinhos, MPB, drogas e outros temas que eram tabus até para as cabeças mais esclarecidas. Começava-se a virar a página do velho modelo de editor brasileiro, de perfil missionário e obrigatoriamente esquerdista, para um tipo de edição universitária “clean”, de inspiração europeia, que hoje repercute em editoras como a 34, a Cosac Naify e a mineira Autêntica. Chega às livrarias, 48 anos depois do primeiro, o milésimo título da editora: Coisas e Anjos de Rilke, de Augusto de Campos. Seria injusto tratá-lo como mera reedição: o concretista acrescentou 70 novas traduções e voltou a outras 60, além dos ensaios críticos incluídos no volume.