Clássico francês

Uma troca de cartas repleta de segredos de alcova, estratégias de manipulação e cruéis jogos de poder vêm a público em As relações perigosas (Biblioteca Azul, 520 pp., R$ 49,90 – Trad. Carlos Drummond de Andrade), clássico romance francês escrito por Chordelos de Laclos no século 18. O título ganha nova edição 20 anos após sua última publicação no Brasil. A obra mantém a tradução de Carlos Drummond de Andrade, que apresentou a história de Laclos ao público brasileiro em 1947, e o posfácio também assinado pelo poeta, com textos revisados. O título conta, por meio de cartas trocadas pelos personagens, as artimanhas de dois libertinos, o visconde de Valmont e a marquesa de Merteuil, em sua disputa por seduzir e descartar amantes – como Cécile, jovem confidente da marquesa que está prestes a se casar, e a virtuosa, porém já casada, madame de Tourvel.