Revista francesa explica gafe com literatura brasileira

A revista francesa Le nouvel observateur provocou indignação entre autores e editores brasileiros ao usar velhos clichês para ilustrar uma matéria, publicada nesta terça em seu site, sobre a participação do Brasil no próximo Salão do Livro de Paris, que acontece entre 20 e 23 de março de 2015. Para anunciar os 48 escritores brasileiros convidados para o evento, o semanário escolheu a foto de três mulheres em trajes mínimos, em uma praia, segurando uma bandeira do Brasil. O responsável pela sessão de literatura do site, Gregoire Lemenager, disse que a foto foi publicada por engano. “Em vez de destacar apenas um dos 48 autores da lista, tivemos a ideia de mostrar uma bandeira do Brasil”, explica. “Como aquela foto estava no banco de imagens, nossa intenção foi dar um zoom na bandeira, sem que aparecessem as modelos. O zoom não funcionou e só percebemos algumas horas mais tarde. São coisas que acontecem”, disse. Na primeira versão, contudo, a legenda da foto não indicava uma bandeira e sim “Torcedoras brasileiras na última copa do mundo”. Horas depois, no mesmo dia, o corte da foto foi modificado, assim como a legenda.