Arquivos de autores relevantes pertencem aos EUA

Escrever sobre os autores do boom envolve uma questão delicada: a exportação dos arquivos dos mais importantes autores latino-americanos para universidades norte-americanas. Carlos Fuentes reconheceu essa dificuldade em carta enviada a Gabriel García Márquez em 29 de março de 1974. Fuentes rematava a escrita de Terra nostra – o mais ambicioso romance do autor; publicado no ano seguinte, obteve o relevante Prêmio Rómulo Gallegos em 1977. García Márquez antecipou o dilema, imaginando uma solução à altura da criatividade de seus personagens. Em carta endereçada a Fuentes, em 2 de novembro de 1968, acrescentou uma nota maliciosa: “o autor desta carta certifica que ela é apócrifa e por isso não é vendável a Harvard”.