Lembranças de Bóris

Aos 98, o tradutor e ensaísta Bóris Schnaiderman, criador do curso de língua e literatura russa da USP, continua na ativa. Concluído no primeiro semestre deste ano, a partir de textos novos e antigos, seu próximo livro sai em agosto, pela Perspectiva, informou a coluna Painel das Letras do último sábado. Com fotos, Caderno italiano reúne vivências da juventude de Schnaiderman, ucraniano que desembarcou com a família no Brasil aos oito anos. Inclui passagens como aquela em que foi chamado pela polícia para prestar esclarecimentos por ter em casa livros de contos soviéticos e é centrado no período em que atuou como pracinha da Força Expedicionária Brasileira (FEB) durante a Segunda Guerra, na Itália. A temporada italiana do tradutor já rendera, em 1964, sua única ficção, o romance Guerra em surdina.