Fôlego

A única incursão da celebrada contista americana Lydia Davis no romance, The end of story, de 1994, teve os direitos adquiridos pela José Olympio. O título pode ser traduzido como o “fim da história”, mas “story” também é “conto” em inglês. Davis é conhecida por contos tão concisos como “Índice Remissivo”, cujo conteúdo completo é: “Cristã, não sou.” Ela diz que resolveu escrever o romance, sobre o fim de um relacionamento, porque era “uma história muito longa para caber num conto”. A obra terá tradução de Julián Fuks e está prevista para março de 2016, indica a coluna Painel das Letras.