Romance ‘Nathaniel P.’ enquadra homem que foge de relacionamento

Nathaniel P. é um cara que pode soar bem familiar nestes tempos de amores fugazes: é aquele que conhece uma garota e se encanta, mas, quando as coisas ficam sérias demais, se assusta e desaparece sem explicações. Nate é só um personagem de ficção, mas acabou virando adjetivo usado por jovens americanas para definir esse tipo de homem após Os Casos de Amor de Nathaniel P. (Casa da Palavra, 256 pp, R$ 39,90 – Trad.: Marcia Blasques), da estreante Adelle Waldman, chegar às livrarias dos EUA em 2013. O título, que acaba de ganhar versão brasileira, acabou eleito um dos melhores daquele ano pela revista The New Yorker. Pouco depois, um artigo do jornal The Observer analisava o esforço da agente de Adelle em fazer o livro emplacar e citava garotas que passaram a usar o nome do personagem para falar dos homens com quem se relacionavam.