Brasileira ganha prêmio nos EUA

O Best Translated Book Award (BTBA), prêmio literário concedido pela revista on line Three Percent, publicada pela Universidade de Rochester, divulgou na última quarta-feira (04) os vencedores do prêmio que reconhece os melhores trabalhos de tradução para o inglês. O livro Rilke Shake (um trocadilho com a palavra “milk shake”), da poeta gaúcha Angélica Freitas, foi o trabalho laureado na categoria Poesia. O livro de Freitas, aqui no Brasil publicado pela Cosac Naify em 2007, foi traduzido para o inglês por Hilary Kaplan e publicado nos EUA pela Phoneme Media. Na categoria literatura, o vencedor foi o mexicano Yuri Herrera, autor do livro Signs preceding the end of the world, traduzido para o inglês por Lisa Dillman. Cada vencedor – autor e tradutor de cada uma das obras — ganha um prêmio de US$ 5 mil.