Editora 34 contrata tradução de ‘Guerra e Paz’, de Tolstoi

Editora dos principais autores russos, faltava no catálogo da 34 um dos grandes clássicos do país: Guerra e Paz, de Tolstoi (1828-1910). Ela acaba de contratar a tradução da obra para o jornalista Irineu Franco Perpétuo. É trabalho para mais de três anos, prevê o tradutor que entregou, em outubro, sua versão de Anna Karenina. O livro está na programação da 34 para 2018, quando ela também lança Almas Mortas, de Gogol, com tradução de Rubens Figueiredo – dono, aliás, da outra tradução de Guerra e Paz feita diretamente do russo e que volta às livrarias agora pela Companhia das Letras. Saem, ainda Sobre Isto, de Maiakovski, por Letícia Mei; Humilhados e Ofendidos, de Dostoievski, por Fátima Bianchi; e A Luva ou KR-2 – Contos de Kolimá Vol. 6, de Chalámov, por Nivaldo dos Santos. A informação é da coluna da Babel.