Polonesa Olga Tokarczuk ganha o Man Booker International Prize

O Man Booker International Prize, que reconhece as obras estrangeiras traduzidas para o inglês e publicadas no Reino Unido, premiou na edição deste ano a polonesa Olga Tokarczuk, autora do livro Flights, traduzido por Jennifer Croft. Autora e tradutora receberão 25 mil libras (aproximadamente R$ 121 mil) cada, além de uma quantia de mil libras esterlinas por terem sido pré-selecionada. Flights reúne uma série de histórias que ligam fragmentos do século 17 aos dias atuais. Um dos contos, conta a história do anatomista Philip Verheyen, que no século XVII dissecou e desenhou imagens de sua própria perna amputada, descobrindo o tendão de Aquiles, e uma história sobre o coração de Chopin, que fez uma viagem secreta de Paris a Varsóvia. Segundo os jurados, a obra foi “brilhantemente traduzida” e “é maravilhosamente lúdica, espirituosa e irônica”. Tokarczuk é autora de oito romances e duas coleções de contos. Já Croft é escritora e tradutora de polonês, espanhol e ucraniano. Olga tem um único livro publicado no Brasil: Os vagantes, lançado pela Tinta Negra em 2014.