O lado jornalista de Gabriel García Márquez

Não dá para acreditar muito no que escritores dizem. Imagine que Gabriel García Márquez, ganhador do Nobel de Literatura em 1982, autor de Cem anos de solidão, se achava mais jornalista do que escritor. Ao ler os textos de O escândalo do século (Record, 350 páginas, R$ 59,90) você tem certeza de que ele foi mesmo escritor em cada segundo de sua existência. A gente se esquece de fazer diferença entre fato e ficção, tão envolvente a forma de seu texto. Esse é um livro de crônicas selecionadas por Cristóbal Pera de publicações anteriores da própria Editora Record – os cinco volumes de Obra jornalística. A tradução é de Joel Silveira, Léo Schlafman e Remy Gorga. A maneira como se coloca, às vezes em primeira pessoa, lembra muito o jeito brasileiro de fazer crônica. É uma escolha que aproxima o leitor dos acontecimentos e só não dá para chamar de aula de jornalismo porque escrever como Gabo é mesmo para raros, pouquíssimos.