Obra de Leminski tem bom momento na Europa

A obra de Paulo Leminski (1944-1989) passa por um bom momento na Europa: nas próximas semanas, o poeta terá o lançamento de edições de sua obra na Espanha e na Itália, além da mostra Múltiplo Leminski, que abre nesta quinta-feira (24) para visitação em Roma, no Instituto Guimarães Rosa (Piazza Navona, 18).

Na Itália, será lançado Distratti vinceremo, edição de Distraídos venceremos, com tradução do poeta Massimiliano Damaggio e revisão de Tuti Maioli – este será o primeiro lançamento de Leminski na Itália e chega pela editora L’arcolaio. Além da edição italiana, Agora é que são elas se torna Ahora es que son ellas na Espanha. Segundo livro de Leminski publicado pela editora Libros de la resistencia (o outro foi Catatau, em 2019), essa obra foi contemplada no Programa de Apoio à Tradução e Publicação de Autores Brasileiros no Exterior, da Biblioteca Nacional, com apoio da Embaixada do Brasil em Madri.

“A obra de meu pai sendo traduzida para tantas línguas é o reconhecimento e consagração do seu trabalho e da sua trajetória. Contribuir com a divulgação e difusão da sua produção no exterior é um grande orgulho e satisfação, tanto como representante de seu legado quanto como produtora cultural”, avalia Aurea Leminski, que junto da mãe Alice Ruiz e da irmã Estrela Ruiz Leminski divide a curadoria da exposição. “A exemplo de Lisboa, no ano passado, a montagem da Múltiplo Leminski em Roma também é produzida localmente. Para criar uma ambientação, acrescentamos documentos originais, como objetos afetivos, e criamos uma atmosfera leminskiana com recursos de áudio e vídeo, para complementar o mergulho na vida e obra de Paulo Leminski”, acrescenta Aurea, em comunicado.

Os leitores brasileiros também podem conferir a Múltiplo Leminski em cartaz pelo Brasil. Atualmente, a exposição está aberta com classificação livre e entrada gratuita, em Porto Alegre, no Centro Cultural da UFRGS.