Breves separações

Quando você sai (Pequena Zahar, 48 pp, R$ 54,90 – Trad.: Ana Tavares), do autor argentino Gastón Hauviller, trata da separação – breve – entre uma mãe e um filho. Quando a mãe do pequeno narrador sai de casa, não ocorre nada de extraordinário. Não há choro, frustração, nem momentos de rebeldia. Mas será que é assim mesmo? No livro, acompanhamos a jornada emocional de um menino confrontado com seus sentimentos no momento em que se vê separado da mãe. Ao expressar essa ausência, as emoções dominam a cena e convidam o leitor a embarcar numa narrativa em que o texto verbal e a narrativa visual se entrelaçam, criando uma dança de contrastes. Os detalhes minuciosos presentes nas ilustrações, que em determinados momentos flertam com a linguagem dos quadrinhos, são também um convite a se demorar em cada cena. Essas imagens não apenas enriquecem a narrativa, mas também prestam uma sincera homenagem ao talento de Maurice Sendak, o criador de Onde vivem os monstros. Em março, Gastón estará no Brasil para participar de uma série de eventos em livrarias.