Mergulhando em novos sentimentos

Boulder (Dublinense, 112 pp, R$ 64,90 – Trad.: be rgb e Maritxell Hernando Marsal) é uma rocha em alto-mar. O trabalho na cozinha de um navio mercante é ideal para ela, afeita à solidão, vagando de porto em porto. Quando conhece Samsa, porém, é arrebatada por uma paixão que a faz retornar à terra firme e se entregar a uma vida conjugal que não estava nos planos. Até que surge na companheira a vontade de ser mãe, o que a transforma numa mulher bem diferente da que tinha conhecido. Boulder, na sua frieza, mergulha em sentimentos novos e na ambivalência entre o conforto do pertencimento e o desejo de fuga. O que essa nova vida pode fazer com um animal selvagem enjaulado em uma casa em Reykjavik? Tudo pode mudar, menos seu apelido, Boulder: aquelas enormes rochas isoladas no meio da paisagem, expostas a tudo sem que ninguém saiba de onde vieram ou por que estão ali. A obra da autora catalã Eva Baltasar foi finalista do International Booker Prize 2023 com tradução para o inglês feita pela brasileira Julia Sanches.