Morreu o principal tradutor de Pessoa para holandês

August Willemsen, o principal tradutor de poesia de Fernando Pessoa em holandês, morreu no dia 29 de novembro, com 71 anos, revela o Instituto Camões na sua página de Internet. O tradutor “era um apaixonado pela Língua Portuguesa e pela literatura em Português”, tendo vertido também para holandês obras de Luís de Camões, Guimarães Rosa, Carlos Drummond de Andrade, Graciliano Ramos, João Cabral de Melo Neto e Machado de Assis, entre outros autores. Ainda segundo o site do Instituto, “fruto do seu trabalho e dedicação, a literatura de expressão portuguesa conheceu um valioso e importante estímulo nos Países Baixos”. Nascido em Amesterdão em 1936, Willemsen começou a traduzir Fernando Pessoa em 1978, o que lhe valeria a mais alta distinção da cultura holandesa, tendo marcado presença no seu funeral diversos tradutores e o embaixador do Brasil.