Romances policiais de nova geração viram febre

Um a cada quatro livros vendidos na Alemanha é de ficção policial, de acordo com a Associação do Comércio Livreiro Alemão. A estimativa das livrarias é ainda mais acentuada: elas calculam que os livros policiais correspondam 50% das vendas, e constatam que, nos últimos tempos, muitos romances tradicionais passaram a incluir elementos de suspense, mesmo que não estejam na prateleira policial. O motivo: alemães adoram uma pitada de ação. Para Manfred Sarrazin, proprietário de uma livraria especializada em ficção criminal na cidade de Colônia, os leitores sempre se deixam fascinar por dois assuntos: sexo e morte – uma combinação que representa o DNA dos thrillers. Ele próprio se considera um consumidor compulsivo de livros de suspense. Ao longo dos anos, ele tem visto o interesse dos leitores migrar do “quem foi?” para o “como ele fez? Por quê? Será ele capturado?” A escritora norte-americana Cornwell é um dos maiores nomes no ramo, e não apenas em seu país. Muitos dos romances policiais comprados na Alemanha foram traduzidos do inglês, de Minette Walters a James Ellroy.