O insustentável equilíbrio do ser

No dia 11 de setembro de 2001, o romancista Colum McCann recebeu em casa a visita do sogro, coberto de cinzas – ele havia acabado de escapar do atentado às torres gêmeas. Em novembro passado, o autor irlandês ganhou o maior prêmio literário americano, o National Book Award, com Let The Great World Spin (Random House, 400 pp., US$ 15), que será lançado em maio no Brasil pela editora Record. O livro foi recebido pela crítica como um primoroso exemplo da literatura inspirada pelo ataque ao World Trade Center. A maior parte da trama do livro se passa num dia de agosto de 1974, quando o equilibrista francês Philippe Petit atravessou num cabo de aço a distância que separava as torres gêmeas, a centenas de metros de altura. Petit foi preso e sua primeira audiência diante do juiz levanta a cortina para a trama das vidas múltiplas no chão: mãe e filha, ambas prostitutas do Bronx; uma mulher branca na abastada Park Avenue; um monge irlandês radicalizado à esquerda. Confira a entrevista concedida por Colum McCann ao Estado.