Com tradução de Marina Colasanti, livro reconta antigas lendas e contos de fadas

O anel encantado (Global, 64 páginas, R$
35), da autora argentina María Teresa Andruetto, conta sete histórias curtas
sobre antigas lendas e contos de fadas. Originalmente escrita em espanhol, na
Argentina, esta edição é traduzida por quem mais entende de contos de fadas no
Brasil: Marina Colasanti. Um rei que é vítima de um anel encantado, uma
princesa que se apaixona por um carvoeiro, um sultão cruel surpreendido pela
astúcia de uma jovem ou a busca dos mensageiros reais por um homem que seja
feliz são algumas das surpreendentes narrativas deste livro.
O resultado é uma
obra de texto delicado, atencioso aos desdobramentos dos contos de fadas. Com
membros da nobreza e objetos mágicos, O
anel encantado apresenta histórias curtas e de temas variados, como
empatia, amor, suspense e comédia.