Fim do mistério

No ano passado, a organização da Feira do Livro de Frankfurt já sabia que o Brasil seria o país convidado em 2013, mas ainda não tinha escolhido o de 2012. Hoje, Jurgen Boos, diretor da feira, e Lewis Holden, ministro da Cultura da Nova Zelândia, assinaram o acordo que prevê uma série de atividades antes e durante a feira alemã. “A identidade multicultural da Nova Zelândia foi construída com base em histórias orais e escritas. Estamos ansiosos para explorar essa criatividade e apresentá-la aos participantes da feira. Boos destacou a influência da Polinésia e da Ásia, além da europeia, na construção da identidade deste país, ex-colônia inglesa e que já recebeu pessoas de lugares tão diversos quanto a Europa, Índia, Ásia, América Latina e África.

Todas essas culturas misturadas às tradições dos Maoris formaram autores como o poeta Hone Tuwhare, o primeiro a escrever poesia Moari em inglês. A vencedora do Booker Prize, Keri Hulme (The Bone People, 1984) e Alan Duff (Once Were Warriors, 1990) se consideram intimamente ligados ao movimento indígena. Witi Ihimaera é considerado o mais famoso dos escritores Maoris vivos. Seu livro Whale Rider foi adaptado em 2002 para o cinema por Niki Caro.

O PEN Club neozelandês tem 1.300 escritores associados. A cada ano, cerca de 2 mil títulos são lançados no país, que conta com 80 editoras (juntas, elas vendem anualmente cerca de 550 milhões de euros).