Diário Digital (Portugal)

O Fundo da Língua Portuguesa, aprovado em Conselho de Ministros, vai ter um montante inicial de 30 milhões de euros, que estará aberto à participação e contribuição de todos os países, anunciou o ministro da Cultura de Portugal. “O fundo vai ser aberto para que outros países possam participar e contribuir”, disse o ministro José António Pinto Ribeiro, na conferência de imprensa após o Conselho de Ministros em que foi aprovada a nova estratégia para a Promoção e Divulgação da Língua Portuguesa. Ele disse ainda que o fundo será dotado à medida das necessidades dos projetos de promoção da língua portuguesa.

Quatrocentos e vinte e dois originais concorreram ao Prêmio LeYa, o maior instituído em Portugal para um romance inédito em língua portuguesa, no valor de 100.000 euros, que foi lançado no dia 16. O anúncio do vencedor será feito durante a Feira do Livro de Frankfurt, que se realiza de 15 a 19 de outubro, para lhe dar a necessária dimensão internacional, afirmou à Lusa Isaías Gomes Teixeira, administrador-delegado do LeYa. Concorrem escritores, independentemente da sua nacionalidade, com obras inéditas que se enquadrem no conceito de romance e que não tenham sido premiadas em nenhum outro concurso. Dos 422 originais que deram entrada, dez serão escolhidos por uma comissão nomeada pela LeYa que apresentará ao júri o respectivo relatório de cada uma das obras. Ao instituir este prêmio, a LeYa tem como objetivo apoiar os autores que escrevem em Português e contribuir para a sua maior difusão na área geográfica da língua portuguesa e em todo o mundo.

A edição deste ano do Prêmio Cervantes, um dos mais importantes da literatura distribuídos na Espanha, terá novas regras e um aumento no valor destinado ao vencedor, anunciou na segunda-feira, dia 21, o ministro da Cultura espanhol, César Antonio Molina. Este ano, o vencedor receberá 125 mil euros em vez dos habituais 90 mil euros, e a partir de agora o elenco do júri terá que incluir os dois últimos laureados. O Prêmio Cervantes distingue um autor cuja obra tenha sido escrita parcial ou totalmente em castelhano. O júri, composto por 11 elementos, inclui os dois últimos autores vencedores do Prêmio, um dos membros da Academia Real de Espanha, o diretor do Instituto Cervantes, além do ministro da Cultura. Em 2007, o Prêmio Cervantes foi atribuído ao escritor argentino Juan Gelman.

A editora alemã de enciclopédias Brockhaus, que tem mais de 200 anos, passará, a partir desta terça-feira, a existir apenas na Internet, renunciando totalmente à sua prestigiada edição em papel. A decisão foi já considerada por analistas econômicos um dos exemplos mais espetaculares da ameaça que a Internet constitui para alguns modelos de negócios tradicionais. Assim, a editora de Mannheim passará a publicar a Brockhaus Enzyklopädie, com mais de 300 mil entradas, exclusivamente online, tentando suportar os custos com publicidade eletrônica. A atual edição em papel, com 30 tomos e cerca de 24.500 páginas, custa, pelo menos, 2.670 Euros. A decisão da Brockhaus coincide com o lançamento da edição alemã gratuita na Internet da popular enciclopédia Wikipedia, cujos conteúdos até agora eram parcialmente pagos, por iniciativa de dois dos mais poderosos consórcios da comunicação social germânica e européia, o Grupo Spiegel e o Grupo Bertelsmann.

A língua que Jesus Cristo falava - aramaico - está à beira da extinção, mas no norte da Síria, as cerca de 18 mil pessoas que a falam lutam para a salvar do esquecimento. Os habitantes da localidade montanhosa de Maalula sentem-se orgulhosos por serem dos poucos que sabem exprimir-se na língua de Cristo. A população está contente por haver agora uma escola governamental que dá cursos de aramaico, o que permite às crianças e aos adultos estudarem a língua num centro acadêmico. A escola, inaugurada no verão passado, "é apenas o começo de um longo caminho para proteger a língua", assegura Anton Taglub, vendedor de cruzes e postais numa loja do mosteiro.

O Salão do Livro de Paris, que este ano tem Israel como convidado de honra, o que levou ao boicote por parte de vários países árabes e muçulmanos, foi evacuado no domingo (16/03), durante uma hora, devido a um alerta de bomba. Num primeiro momento, a organização pediu aos visitantes para se retirarem do local para um controlo técnico, sem indicar do que se tratava, depois a polícia informou que havia um alerta de bomba. Os visitantes e expositores tiveram de deixar o Parque de Exposições, a sul de Paris, onde o evento decorre enquanto a polícia rodeava o recinto. Depois foram de novo convidados a entrar, mas muitos visitantes abandonaram o local.

A Editora Eksmo, de São Petersburgo, acaba de reeditar em língua russa três obras de José Saramago, praticamente o único escritor moderno português conhecido do grande público russo. Nas prateleiras das livrarias da capital e de outras cidades russas apareceram simultaneamente reedições de romances como Jangada de pedra, O Evangelho segundo Jesus Cristo e Memorial do convento. Em comparação com outros escritores russos e estrangeiros, as tiragens dos romances do Prémio Nobel português da literatura são pequenas: Jangada de pedra teve uma tiragem de 4.100 exemplares, Memorial do convento de 5.000 e O Evangelho segundo Jesus Cristo de 5.100.

Um livro religioso, Vartija, de 1902, foi devolvido, de forma anônima, à biblioteca pública de Vantaa, do sul da Finlândia, um século depois de ter sido emprestado. "Não temos a certeza da data do empréstimo e quem foi que o devolveu", explica a bibliotecária Minna Saastamoinen, acrescentando que será impossível aplicar a multa de atraso, que seria 'astronômica'. O livro encontra-se em bom estado e regressou agora ao edifício que substitui a velha biblioteca de onde saiu, há mais de cem anos.

O ilustrador português João Lemos estréia como colaborador da editora norte-americana Marvel, assinando os desenhos do primeiro volume da série "Avengers Fairy Tales", que sai nesta quarta-feira, nos Estados Unidos. A série "cruza um conto de fadas com o elenco dos comics da Marvel", neste caso, a história de Peter Pan com os super-heróis dos Avengers, disse Lemos, acrescentando que o argumento é de C.B. Cebulski, editor da Marvel. Este primeiro volume, dos quatro que serão lançados, só estará à venda no mercado norte-americano. Na obra, o Capitão América será o Peter Pan, a Wasp será a Sininho e Scarlet Witch encarnará Wendy.

Os portugueses dão muita importância aos apelidos de famílias tradicionais, ao contrário dos brasileiros. Esta é uma das conclusões do livro Nomes: Géneros, Etnicidade e Família, dos antropólogos João de Pina Cabral e Susana Viegas, que será lançado nesta quarta-feira, em Lisboa. De acordo com Cabral, mesmo não sendo proveniente de uma família tradicional, o português comum "não gosta de ter nomes diferentes", ao contrário dos brasileiros, para quem "quanto mais diferente, melhor". "Madeinusa", a "Usnavy" e "Jáfalei" são alguns dos exemplos dados pelo antropólogo, que garante que os brasileiros dão-se bem com esses nomes e até conseguem rir deles. "Usam os nomes para fazer piadas", disse ele, acrescentando que também no Brasil, principalmente em São Paulo, os apelidos têm muita importância.