A tradução de diálogo em ficção é tema de curso

Nos dias 12, 19 e 26 de junho, as quartas-feiras, o Polo de Pensamento Contemporâneo (Rua Conde Afonso Celso, 103, Jardim Botânico, Rio de Janeiro. Tel.: 21 2286-3299) promoverá o curso “A tradução de diálogo em ficção”. A atividade abordará questões específicas da tradução de falas de personagens em obras de ficção contemporânea. O estudo dos casos apresentados e os exercícios propostos serão de tradução de ficção de língua inglesa para o português. A discussão será focada nas marcas de oralidade do português brasileiro. As aulas serão conduzidas por Paulo Henriques Britto é tradutor, poeta e ensaísta. Para se inscrever e obter mais informações, clique aqui.