Histórias em comum

O que há em comum entre uma madame de Chicago, jovens americanos hedonistas, escoceses bêbados e outros tipos pra lá de banais? Irvine Welsh dá voz a uma galeria de personagens na coletânea Se você gostou da escola, vai adorar trabalhar (Rocco, 376 pp., R$ 54,50 – Trad. Paulo Reis e Sergio Moraes Rego). O autor de Trainspotting mostra, nas quatro histórias e uma novela que compõem o livro, que também é um mestre das narrativas curtas, gênero que não trabalhava desde a década de 1990. Em comum, os personagens criados por Welsh vivem alguma forma de desespero silencioso. Em “Cascavéis”, uma ex-promessa do futebol americano, que desperdiçou sua carreira entre as drogas, a bebedeira e um amor não correspondido, se vê em uma situação limite em pleno deserto; no conto seguinte, que dá título ao livro, um britânico troca a Inglaterra pelo Caribe em busca de uma vida de prazeres, mas os problemas o seguem.