Só falta a gráfica para o livro do Haiti sair

Depois de tantas ligações e apoio de tradutores e revisores, que estão trabalhando voluntariamente, a Garimpo Editorial busca agora uma gráfica para ser parceira na impressão de 101 histórias pelo Haiti, versão em português do livro organizado pelo escritor britânico Greg McQueen. Com a colaboração de escritores de diversos países, ele produziu em tempo recorde uma obra cujo objetivo é angariar recursos para os haitianos.

Assim como a BBC Audio Books America produziu a versão audiobook de 100 Stories for Haiti, a eBookStore Gato Sabido já entrou em contato com a Garimpo para produzir a versão e-book do título em português. O repasse do lucro líquido às vítimas do terremoto será realizado por meio da ONG Visão Mundial. Os leitores que comprarem o título pelo site da Garimpo Editorial poderão fazer doações maiores que o valor da obra – aproximadamente R$ 20.

A versão brasileira terá uma novidade, conta o publisher Gregory Pek: “Recebemos o apoio de Carlos Nomoto, um dos maiores especialistas brasileiros em sustentabilidade e responsabilidade ambiental do país, que foi com outros amigos ajudar a construir casas para as vítimas do Haiti.” Por isso livro, aqui, terá o título ligeiramente diferente.

O título – na versão original 100 Stories for Haiti – inclui contos de escritores de todo o mundo: Áustria, Inglaterra, Escócia, Irlanda, Alemanha, Dinamarca, Finlândia, Botsuana, Austrália, Canadá e Estados Unidos. Alguns deles já têm livros publicados, como Mo Fanning, de Birmingham (Inglaterra), e Nuala Ni Chonchúir, de Galway (Irlanda).

A rapidez da iniciativa lá fora ganhou mais força com as mídias sociais e também foi repercutida aqui quando o PublishNews, parceiro do projeto no Brasil, noticiou que a Garimpo organizaria a publicação desse título no país, informa a editora. “O telefone não parou. Foram tradutores, revisores e também uma série de e-mails. Fiquei surpreendida ao ver a colaboração também dos brasileiros”, conta Elaine dos Santos, publisher da Garimpo Editorial e coordenadora do conteúdo.